grazie a tutti per i consigli, mi avete aiutato a sezionare il problema;
il disegno è OK, i parametri di export, oltre alla qualità dell'stl non avevano effetto quindi doveva essere lo slicer
infatti, cura lo ha prodotto bene (ma il profilo per la qidi non è prefetto, per esempio non fa il livellamento); ho provato poi lo slicer di Qidi (di fatto un prusa slicer color blu) et voilà, ha funzionato tutto, anche l'export in qualità media.
@michele79 ho riportato il taglio a 0,01, ho solo dovuto il parametro "gap closing radius per slicing" altrimenti non mi faceva i rinforzi interni
@Tomto allego il file in qualità media (quello in qualità alta supera di poco le dimensioni), magari riesci a farlo funzionare con Orca
alla fine è stata l'occasione per ripassare Cura (con cui ho cominciato) e Prusa
guscio mid.stl