sicuramente, avrei dovuto chiedere prima cosa fare, sembrava tutto semplice.
il problema che ora, a causa dell'incauto aggiornamento lo schermo LCD con cui si lanciano tutti i comandi accedendo nei vari menu, non funziona più e la stampante è praticamente inutilizzabile.
ora sul sito web di anet3d ho scaricato altri firmware, che sono un pò diversi dal semplice file .HEX da lanciare alla stampante per l'upgrade.
devo studiarmi un attimino il sistema per il loro utilizzo.