ciao, per esportare un body basta fare click destro del mouse e vedrai che c'è una voce "salva stl " o simile.
Puoi esportare un body oppure un'assieme di body. Togli la spunta della stampante 3d se no ti cerca cura o simili e lo apre direttamente.
Per quanto riguarda modificare un file stl è ben altra cosa.... un file stl non contiene le grandezze (contiene triangoli, di dimensione magari 1x2x3 ma possono essere metri millimetri o le cose barbare degli americani), puoi dire tu a fusion360 di utilizzare predefiniti i mm (di solito noi europei usiamo mm) ; in questo caso è meglio se invece di fare un file nuovo dall'stl apri un file nuovo e dopo lo importi (stesso risultato ma di default saranno mm probabilmente).
Alto problema è che i file stl contengono solo triangoli, quindi fusion360 li gestisce ma come shape (tutti i software cad parametrici 3d fanno più o meno così) che corrisponde ad un'ambiente abbastanza diverso... il problema è che fuoi fare un panino di forma diversa partendo da un'altro panino invece che partire da farina ed acqua....
Youtube ha parecchi esempi in questo... però spesso se il pezzo è semplice fai prima a farlo ex-novo