Ciao, non ho capito il problema dei due cubetti, ovvero mi sembrano corretti rispetto al disegno.
invece il problema della scala proprio non lo intendo, puoi spiegarti meglio?
Nota che cura ti sta scalando l'oggetto, perchè i file stl non hanno un concetto di "dimensione" ovvero... sono tanti triangoli ma non è indicato nel file stl che un lato di un triangolo, di lunghezza "5" sia 5mm o 5km o 5 miglia o quello che vuoi.
In europa di solito i software usano come unità di misura il millimetro, forse devi controllare questa cosa dentro sketchup
e comunque quel passamano ti conviene stamparlo a parte....