Salve a tutti,
ho parlato con l'azienda che si è occupata della stampa e ho ottenuto le risposte che cercavo. Sono molto disponibili e hanno fatto un bel lavoro. Riporto le informazioni che ho ottenuto, così che possano servire anche a qualcun altro.
Prima di tutto, l'aspetto sfaccettato è dovuto al fatto che il modello 3D era un po' low poly. Mi hanno sconsigliato di carteggiare (e non lo farò). Il motivo è che la stampa viene trattata anche per vivacizzare i colori (contrariamente a quanto ho letto in giro, la mia stampa ha i colori belli saturi e vividi): carteggiandola dopo, anche solo leggermente, verrebbe alla luce una superficie con colori smunti. Probabilmente, quando vediamo carteggiare o lucidare un modello in FCS si tratta di una stampa "fresca" non ancora trattata.
Per la questione del ritocco con la pittura, il tipo di colore da usare non deve essere acquoso, poi va bene tutto, al massimo si passa più volte perché i primi tratti potrebbero essere assorbiti dal materiale. Un problema può essere l'attecchimento del colore, che potrebbe venire via toccandolo anche dopo molto tempo ma, nel mio caso, non è un problema visto che ho intenzione di applicare un protettivo.
Come protettivo e lucido, loro usano una resina epossidica bicomponente, ma che dà un effetto molto lucido. La usano, per esempio, per i modelli di automobili (per la carrozzeria) o per modelli "bagnati" (lumache, conchiglie...). Troppo lucida per i miei gusti e anche loro preferiscono non usarla per soggetti diversi, come nel mio caso. Però, mi hanno detto che potrei usare uno spray plastificante, basta che sia trasparente. Mi hanno consigliato solo di verificare che non ingiallisca o sbianchi i colori una volta applicato (succede, dipende dal prodotto), basta provare su un oggetto sacrificale (non conta il materiale, ma se voglio essere sicurissimo posso fare una prova su un oggetto in gesso o anche solo un gessetto colorato). In base a quante velature si danno viene più o meno lucida, ma mantiene a vista la grana dell'arenaria, viene più liscia al tatto e la protegge dall'umidità (non credo la renda meno fragile). Diciamo che un po' di lucentezza potrebbe portare via un attimino l'occhio dalle sfaccettature.